Listen to this song!
Norsk Reinländer
On March 14, 1891
Belfast Celtic, arguably the greatest club in Irish football, was founded in the Falls Road area of Belfast. The club was named after Glasgow Celtic.
Home
The Band
» recordings
» photos
» videos
» news
» tour dates
» dún aengus
» past members
» influences
The Ballad Archive
The Forum
Contact Us
Account Login
CD QUIZ:
Answer these questions for a chance to win the King Laoghaire CD Courtin' the Ginger Lady.
1. What popular radio show were presented by Kieran Hanrahan?
Céilí House
An Fear Ceoil
The Late Session
2. What's the name of fiddler Maurice Lennons father?
John Lennon
Charlie Lennon
Ben Lennon
Name:
E-mail:
Teidhir Abhaile Riú
(Trad)
Curfá (Chorus)
Téir abhaile riú
Téir abhaile riú
Téir abhaile riú Mhary
Téir abhaile riú 's fan sa bhaile
Mar tá do mhargadh déanta

Chorus:
Go home with you
Go home with you
Go home with you, Mary
Go home with you and stay at home
Because your match is made

Is cuma cé dhein é nó nár dhein
Is cuma cé dhein é Mhary
Is cuma cé dhein é nó nár dhein mar
Tá do mhargadh déanta

It doesn't matter who made it or who didn't
It doesn't matter who made it, Mary
It doesn't matter who made it or who didn't
Because your match is made

Pós an piobaire
Pós an piobaire
Pós an piobaire Mhary
Pós an piobaire dtús na hoíche
Is beidh sé agat ar maidin

Marry the piper
Marry the piper
Marry the piper, Mary
Marry the piper early at night
And you'll have him in the morning

Níl do mhargadh
Tá do mharghad
Níl mo mhardadh déanta
Tá do mhargadh
Níl do mhargadh
Tá do mhargadh déanta

My match isn't
Your match is
My match isn't made
Your match is
My match isn't
Your match is made
Recorded by Clannad on their second album Clannad II in 1974.
« Back
NEWEST ADDITIONS
to the Ballad Archive:
1. The Galway Girl
2. Nancy Spain
3. Whiskey In The Jar
4. Lads Among The Heather
5. Mary From Dungloe
MOST POPULAR BALLADS
in March:
1. Ireland's Call
2. The Soldier's Song
3. The Raggle Taggle Gypsy
4. The Black Velvet Band
5. All For Me Grog
MOST POPULAR BALLADS
of all time:
1. Ireland's Call
2. The Soldier's Song
3. The Raggle Taggle Gypsy
4. After The Ball Is Over
5. The Black Velvet Band